相いれない

フランス語
意味
例文
irréconciliable
相いれない
Leurs positions sont irréconciliables.
彼らの立場は相いれない。
inconciliable
相いれない
Ces deux positions sont inconciliables.
この二つの立場は相いれない。

irréconciliable

意味

  • 形 相いれないあいいれない
  • 形 和解できないわかいできない
  • 形 両立しないりょうりつしない

例文

Leurs positions sont irréconciliables.

彼らの立場は相いれない。

コアイメージ

対立する二つのものが、歩み寄りや調整によっても一つに収まらない状態

フランス語での定義

Se dit de personnes, d'idées ou de positions qui ne peuvent parvenir à un accord

語源

irréconciliableは、réconciliable「和解できる」に否定を表すir-が付いて作られた語

コラム

  • 人間関係の「和解できない」だけでなく、二つの原則や条件が一緒に成立しない場面にも使われる

inconciliable

意味

  • 形 相いれないあいいれない
  • 形 和解できないわかいできない

例文

Ces deux positions sont inconciliables.

この二つの立場は相いれない。

コアイメージ

二つの立場の間に共通の落としどころがなく、同時に成り立たないイメージ

フランス語での定義

Qui ne peut pas être réuni, harmonisé ou rendu compatible avec une autre chose.

語源

inconciliableは、ラテン語 conciliāre に由来する concilier に、否定のin-と可能を表す-ableを付けた語

コラム

  • inconciliable avecの形で使うことが多く、des intérêts inconciliablesなら、調整できない複数の利害を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ