目張り

calfeutrage

意味

男性名詞目張りめばり
名隙間塞ぎすきまふさぎ
名気密化きみつか

例文

Un bon calfeutrage empêche l'air froid d'entrer.

しっかり目張りをすれば、冷気の侵入を防げる。

コアイメージ

建物のすき間を帯や材料でふさぎ、空気の出入りを止める処置

フランス語での定義

Action de boucher les fentes et les joints d'un bâtiment pour empêcher l'air, l'eau ou le bruit de passer

語源

calfeutrageは、動詞calfeutrerに行為や結果を表す接尾辞-ageが付いた名詞

コラム

窓やドアの周りのcalfeutrageは、冷気を防ぐだけでなく、すき間風や水の侵入を減らす施工にもなる