目がくらんだ

ébloui

意味

形目がくらんだめがくらんだ
形感嘆したかんたんした
形魅了されたみりょうされた

例文

Il reste ébloui par la lumière soudaine.

彼は突然の光に目がくらんだままだ。

コアイメージ

強い光や美しさに圧倒され、目や心がすぐには平常に戻らない状態

フランス語での定義

Qui est tellement frappé par une lumière ou une beauté qu'il ne voit plus clairement ou qu'il éprouve une grande admiration.

語源

éblouiは、動詞éblouirの過去分詞で、光などに圧倒された状態を表す形

コラム

éblouiは圧倒された人の状態を表し、原因となる物にはéblouissantを使う