盛大に歓迎する
意味
- 動 盛大に歓迎する
例文
La ville a déroulé le tapis rouge pour accueillir la délégation.
コアイメージ
大切な相手を特別扱いし、華やかに迎えるイメージ
フランス語での定義
Réserver à quelqu'un un accueil particulièrement chaleureux et prestigieux.
語源
dérouler le tapis rougeは、déroulerが「巻いた物を広げる」ことを表し、le tapis rougeが迎賓用の赤いじゅうたんを指す表現
コラム
- 人に対しては「dérouler le tapis rouge à quelqu’un」の形もあり、àの後ろに歓迎される相手を置く用法が見られる
おすすめの単語帳
1 / 1