痛みの中で

意味

  • 副 痛みの中でいたみのなかで

例文

Elle a continué à marcher dans la douleur.

彼女は痛みの中で歩き続けた。

コアイメージ

痛みが身を包む状態の内側にいる

フランス語での定義

En ressentant une souffrance physique ou morale.

語源

dans la douleurは、dansが「中で」、la douleurがラテン語 dolorに由来する「痛み」で、全体で痛みの中にある状態を表す句

コラム

  • 「accoucher dans la douleur」は、出産だけでなく改革や計画が多くの困難を経て形になる場面にも使う比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ