留め輪

意味

  • 女性名詞 飾りひもかざりひも
  • 名 留め輪とめわ

例文

La robe est bordée d'une ganse.

そのドレスは飾りひもで縁取られている。

コアイメージ

衣服の境目に取り付けた細いひもが、輪を作って布をつなぐ姿

フランス語での定義

Cordon ou bande étroite attaché à un vêtement pour le border ou pour former une boucle destinée à la fermeture.

語源

ganseは、オック語gansoから入った服飾用語で、「曲がった」を表すギリシャ語gampsósにさかのぼるとされる

コラム

  • 留め具の文脈ではganseで作った輪にボタンを通す構造を指すことがあり、単なる飾りひもと決めつけると読み違えやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ