画外音声

voix-off

意味

女性名詞画外音声ががいおんせい
名ナレーション
名解説音声かいせつおんせい

例文

Une voix-off accompagne toute la scène.

画外音声が場面全体に流れる。

コアイメージ

映像には映らない場所から、声だけが場面に入り込むイメージ

フランス語での定義

Voix entendue dans une œuvre audiovisuelle alors que la personne qui parle n'est pas visible à l'écran.

語源

voix-offは、フランス語のvoix「声」に、英語のoff「外れて」を組み合わせた複合語

コラム

映画用語では、話し手が映らないvoix-offと、音の出どころ自体が画面外にある「hors champ」を区別して説明することがある