生ぬるさ

tiédeur

意味

例文

La tiédeur de l'eau était agréable.

水の生ぬるさが心地よかった。

コアイメージ

熱や気持ちが十分に高まらず、ぬるいまま広がる状態

フランス語での定義

État de ce qui est tiède, ou manque de chaleur et d'enthousiasme dans une attitude ou une réaction.

語源

tiédeurは、形容詞tièdeに状態や性質を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • 水や飲み物だけでなく、人の反応や歓迎の弱さにも使われ、「反応の鈍さ」を表す比喩になる

「生ぬるさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ