甘やかされた子供

enfant gâté

意味

男性名詞甘やかされた子供あまやかされたこども
名寵児ちょうじ

例文

Cet enfant gâté exige toujours ce qu'il veut.

この甘やかされた子供は、いつも欲しいものを要求する。

コアイメージ

望みをすぐにかなえてもらう環境で育ち、拒まれることに慣れていない子ども

フランス語での定義

Enfant habitué à recevoir ce qu'il demande et qui réagit mal quand on lui refuse quelque chose.

語源

enfant gâtéは、gâterの「物をだめにする」という意味が、人を甘やかして性格を損なう意味へ広がった表現

コラム

enfant gâtéは否定的な評価を含むため、親しい相手への軽い冗談以外では人に直接言うと失礼になりやすい語