理想を言えば

pour bien faire

意味

  • 副 理想を言えばりそうをいえば
  • 副 できれば

例文

Pour bien faire, il faudrait vérifier chaque détail.

理想を言えば、細部を一つ一つ確認する必要がある。

コアイメージ

物事をよりよく進めるために、理想的な条件や行動を示す視点

フランス語での定義

Expression qui sert à indiquer ce qu'il faudrait faire dans l'idéal ou pour faire les choses correctement.

語源

pour bien faireは、前置詞pourが目的、bienが「よく」、faireが「する」を表す組み合わせで、「よくするために」という意味から副詞的に使われる表現

コラム

  • 「Pour bien faire, il faudrait…」の形で、現実には難しくても理想を述べるときによく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ