理屈をこねる

finasser

意味

  • 動 理屈をこねるりくつをこねる
  • 動 言葉尻を捉えることばじりをとらえる
  • 動 小細工を弄するこざいくをろうする

例文

Ne finasse pas et réponds clairement !

理屈をこねず、はっきり答えなさい！

コアイメージ

正面から向き合わず、言葉や論点を細かく操って逃げる構え

フランス語での定義

Répondre ou agir de manière détournée en jouant sur les nuances pour éviter de s'engager clairement.

語源

finasserは、fin「巧みな・抜け目のない」に接尾辞 -asser が付いた動詞で、巧みさを小細工として使う行為を表す語

コラム

  • finasserは人の性格全体より、その場の返答や議論の進め方を問題にするときに使われる動詞

「理屈をこねる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ