現地化可能な

localisable

意味

形現地化可能なげんちかかのうな
形位置特定可能ないちとくていかのうな
形局在化可能なきょくざいかのうな

例文

Ce logiciel est localisable dans plusieurs langues.

このソフトウエアは複数の言語に現地化できる。

コアイメージ

特定の地域の言語や習慣に合わせて形を変えられる性質

フランス語での定義

Qui peut être adapté à la langue et aux usages d'un pays ou d'une région.

語源

localisableは、localiser（場所を特定する、地域向けに適応させる）に可能を表す接尾辞-ableが付いた形

コラム

ソフトウェアの説明で「interface localisable」とあれば、画面の翻訳だけでなく日付や通貨なども地域に合わせられる設計を指す