王の中の王はフランス語で？roi des roisの意味と例文

例文

Dans ce récit ancien, le roi des rois reçoit les hommages de tous les souverains.

その古い物語では、王の中の王がすべての君主から敬意を受ける。

コアイメージ

幾人もの王を上に置く、最高位の王を頂点として描く構図

フランス語での定義

Souverain considéré comme supérieur à tous les autres rois.

語源

roi des roisは、roiにde lesの縮約形desと複数形roisを続けた構文で、聖書の称号として定着した語句

コラム

フランス語の聖書では「Roi des rois et Seigneur des seigneurs」という句で現れ、神聖な称号として使われる