「狩猟成果」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Il a photographié son tableau de chasse après la journée.

彼は一日の狩猟成果を写真に撮った。

コアイメージ

狩猟の結果を一つの記録として見渡し、そこに成果を数え上げるイメージ

フランス語での定義

Résultat d'une partie de chasse présenté comme un inventaire des prises ; par extension, inventaire des conquêtes amoureuses.

語源

tableau de chasseは、tableauの「一覧」とchasseの「狩猟」を組み合わせた表現で、狩りの成果の記録を表す

コラム

女性遍歴を指す用法では、人との関係を狩猟の獲物になぞらえるため、相手を物のように扱う響きを持つ