爆音を立てる

意味

  • 形 爆音を立てるばくおんをたてる

例文

Une vieille moto pétaradante traversait le village.

古い爆音を立てるオートバイが村を横切っていた。

コアイメージ

機械が小さな爆発を繰り返すような音を、途切れ途切れに響かせる状態

フランス語での定義

Qui produit des bruits forts et répétés, évoquant de petites explosions, surtout en parlant d'un moteur.

語源

pétaradantは、pétaraderの現在分詞で、pétaraderは破裂音を表すpétardに基づく動詞

コラム

  • 「une moto pétaradante」のように、古い乗り物のエンジン音を描く文章でよく現れる形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ