熱情的な

emporté

意味

形短気なたんきな
形激しいはげしい
形熱情的なねつじょうてきな

例文

Il est souvent emporté quand on le critique.

彼は批判されるとよく短気になる。

コアイメージ

感情の勢いに心がさらわれ、すぐに怒りが表に出る状態

フランス語での定義

Qui se met facilement en colère et réagit vivement lorsqu'il est contrarié.

語源

emportéは、emporter「運び去る」の過去分詞から生まれ、感情に運び去られる意味へ広がった語

コラム

「Il est emporté」は性格を表し、「Il s’emporte」はその場で怒り出す行動を表す使い分け