熱くなった

échauffé

意味

形熱くなったあつくなった
形興奮したこうふんした
形温められたあたためられた

例文

Après la course, il était échauffé et tout rouge.

競走の後、彼は熱くなって顔が真っ赤だった。

コアイメージ

体や気持ちに熱がこもり、ふだんより熱さや勢いが増した状態

フランス語での定義

Qui est devenu plus chaud ou dont les émotions se sont fortement intensifiées.

語源

échaufféは、動詞 échaufferの過去分詞で、古フランス語 eschauferを経てラテン語 excalfacereにさかのぼる

コラム

議論では un débat échauffé のように使い、温度ではなく意見の対立や感情の高まりを表すことがある