「照門」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

J'ai regardé par l'œilleton de la porte.

私はドアののぞき穴から見た。

コアイメージ

扉や壁に開いた、小さな目のような観察用の穴

フランス語での定義

Petite ouverture dans une porte ou une cloison permettant de regarder de l'autre côté sans l'ouvrir.

語源

œilletonは、œil「目」に指小辞-etonが付いた語で、小さな目のような開口部を表す

コラム

扉ののぞき穴は日常語ではjudasとも呼ばれ、œilletonは小さな開口部に焦点を置く言い方