煙っぽい

意味

  • 形 煙っぽいけむりっぽい
  • 形 曖昧なあいまいな

例文

La pièce est fumeuse après l'incendie.

火事の後、その部屋は煙っぽい。

コアイメージ

煙が視界をさえぎるように、現実の様子や話の内容がぼんやりしている状態

フランス語での定義

Qui ressemble à de la fumée ou qui présente des idées vagues et peu claires.

語源

fumeuxは、ラテン語 fumosus「煙の多い」にさかのぼり、その元の fumusは「煙」を意味する語

コラム

  • フランス語では discours fumeuxのように、もっともらしく聞こえても中身が明確でない話を指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ