borinage

意味

  • 男性名詞 炭鉱地帯たんこうちたい
  • 名 炭田地帯たんでんちたい

例文

Dans le borinage belge, plusieurs mines ont fermé.

ベルギーの炭鉱地帯では、いくつもの鉱山が閉鎖された。

コアイメージ

地下に石炭を多く含み、炭鉱とそこで働く人々の暮らしが集まる地域

フランス語での定義

Région où se trouvent de nombreuses mines de charbon.

語源

borinageは、炭鉱労働者を指す borin に、集合や状態を表す -age が付いた語

コラム

  • ベルギーのBorinageでは、ゴッホが伝道師として暮らし、炭鉱労働者を描いた時期がある

pays noir

意味

  • 男性名詞 炭鉱地帯たんこうちたい

例文

Dans le pays noir, les anciennes mines attirent encore des visiteurs.

炭鉱地帯では、かつての鉱山が今も観光客を引きつけている。

コアイメージ

地下の石炭資源を中心に発展した工業地域

フランス語での定義

Région industrielle connue pour ses mines de charbon et pour l'histoire de ses mineurs.

語源

pays noirは、地域を表すpaysに黒を表すnoirを組み合わせ、石炭の色から名付けた表現

コラム

  • 炭鉱閉山後も、観光案内や地域の歴史を語る場面でこの呼び名が残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ