pluie battante

意味

  • 女性名詞 激しい雨はげしいあめ

例文

Nous avons attendu que la pluie battante cesse.

私たちは激しい雨がやむのを待った。

コアイメージ

雨が空から強く打ちつける勢い

フランス語での定義

Pluie très forte qui tombe avec une grande intensité.

語源

pluie battanteは、pluie「雨」と、battre「打つ」の現在分詞battantの女性形battanteを組み合わせた表現

コラム

  • pluie battanteは、雨の長さではなく、降り方の激しさを表すため、短時間の強い雨にも使われる

rincée

意味

  • 女性名詞 激しい雨はげしいあめ

例文

Une rincée est tombée sur le village.

村に激しい雨が降った。

コアイメージ

空から水が一気に降り注ぎ、地面や人を洗い流すようにぬらす場面

フランス語での定義

Pluie très forte qui tombe pendant un court moment.

語源

rincéeは、物を水ですすぐrincerから生まれ、雨が地面を洗うように降ることを表す名詞

コラム

  • rincéeはくだけた天気の言い方で、強い雨にぬれることを「prendre une rincée」とも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ