repu

意味

  • 形 満腹したまんぷくした

例文

Après ce repas, Paul est repu.

この食事の後、ポールは満腹だった。

コアイメージ

食事で体が満たされ、もう食べる必要がない状態

フランス語での定義

Qui a mangé à sa faim et n'éprouve plus le besoin de manger.

語源

repuは、ラテン語repascere(養う、牧草を食べさせる)に由来するrepaîtreの過去分詞形

コラム

  • repuは人だけでなく、食事を終えた動物にも使える形容詞

gavé

意味

例文

Je suis gavé après ce repas.

私はこの食事の後で満腹だ。

コアイメージ

食べ物で内側がいっぱいになり、これ以上食べにくい状態

フランス語での定義

Qui est rempli de nourriture après avoir beaucoup mangé.

語源

gavéは、gaver「必要以上に食べさせる」の過去分詞が形容詞として使われた語

コラム

  • 日常会話のJe suis gavéは、食後なら満腹、仕事などが続く場面なら「もううんざり」の意味になりやすい

「満腹した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ