海外移転した

délocalisé

意味

形海外移転したかいがいいてんした
形非局在化したひきょくざいかした

例文

L'entreprise délocalisée emploie encore des salariés en France.

その海外移転した企業は、今もフランスで従業員を雇っている。

コアイメージ

活動の場が、以前とは異なる場所に移された状態

フランス語での定義

Qui a été transféré dans un autre lieu, souvent à l'étranger, pour y poursuivre une activité.

語源

délocaliséは、localiser「場所を定める」から作ったdélocaliserに、接頭辞 dé-「離す」と過去分詞語尾が加わった形

コラム

「production délocalisée」は、製品の生産地が変わったことを示す表現で、製品の国籍や品質まで示すものではない