流れに逆らって

意味

  • 副 流れに逆らってながれにさからって
  • 副 時流に逆らってじりゅうにさからって
  • 副 主流に逆らってしゅりゅうにさからって

例文

Il nage à contre-courant.

彼は流れに逆らって泳ぐ。

コアイメージ

周囲が同じ方向へ進む中で、あえて逆方向を選ぶイメージ

フランス語での定義

D'une manière opposée au mouvement d'un courant ou à la tendance générale.

語源

à contre-courantは、contre「反対に」とcourant「流れ」から成り、流れに逆らう動きを表す表現

コラム

  • 人の意見や社会の傾向に反する場合にも使われ、物の動きに限られない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ