泥から救い出す

意味

  • 動 泥から救い出すどろからすくいだす
  • 動 泥から抜け出すどろからぬけだす
  • 動 難局から脱するなんきょくからだっする

例文

Les villageois ont désembourbé le camion.

村人たちはトラックを泥から救い出した。

コアイメージ

重く足を取られる場所から、対象を外へ引き上げて進ませる

フランス語での定義

Tirer une personne ou un véhicule hors de la boue où il est bloqué.

語源

désembourberは、embourber「泥にはめる」に、そこから離すdé-を付けた動詞

コラム

  • 人や車を目的語にする他動詞で、主語自身が泥から出るときは se désembourber となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ