波瀾万丈な

rocambolesque

意味

形奇想天外なきそうてんがいな
形波瀾万丈なはらんばんじょうな
形荒唐無稽なこうとうむけいな

例文

C'est une histoire rocambolesque, mais elle est vraie.

それは奇想天外な話だが、実話だ。

コアイメージ

現実離れした出来事が次々と重なり、物語が思いもよらない方向へ進むイメージ

フランス語での定義

Qui présente des aventures extraordinaires, compliquées et peu vraisemblables, avec de nombreux rebondissements.

語源

rocambolesqueは、作家ポンソン・デュ・テライユの小説の人物Rocamboleに由来する形容詞

コラム

事実の話にも使え、信じにくい展開が本当に起きたことを強調する表現