「法律行為」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

En droit, le negotium désigne l'acte juridique, tandis que l'instrumentum en constate l'existence.

法学では、法律行為は法的な行為そのものを指し、証書はその存在を確認する。

コアイメージ

当事者の意思が法律上の効果を生む、法律行為の中身

フランス語での定義

Acte juridique qui produit des effets de droit par la volonté de son ou de ses auteurs.

語源

negotiumは、ラテン語で「余暇ではないこと」を表し、仕事や法律上の行為を指す語になった

コラム

法律学では、negotiumが契約などの実質を指し、書面や証書という形を指すinstrumentumと対比される