沸き立つ

bouillonnant

意味

形沸き立つわきたつ
形活気に満ちたかっきにみちた
形泡立つあわだつ

例文

Une foule bouillonnante attendait devant le stade.

沸き立つ群衆が競技場の前で待っていた。

コアイメージ

熱や力が内側からわき上がり、外へ激しく動き出す状態

フランス語での定義

Qui bout avec force ou qui est très animé et plein d'énergie.

語源

bouillonnantは、動詞 bouillonnerの現在分詞から生まれた形容詞で、ラテン語 bullire（煮え立つ）にさかのぼる。

コラム

男性形の語末のtは発音せず、女性形bouillonnanteではtを発音するため、音でも性の違いが表れる