水鏡

miroir d'eau

意味

男性名詞水鏡みずかがみ
名反射池はんしゃち
名水盤すいばん

例文

Le miroir d'eau reflète les bâtiments environnants.

水鏡は周囲の建物を映している。

コアイメージ

静かな浅い水面が周囲の建物や景色を大きな鏡のように映す中核イメージ

フランス語での定義

Étendue d'eau calme et peu profonde, aménagée pour refléter les bâtiments ou le paysage qui l'entourent.

語源

miroir d'eauは、miroirが古フランス語mireorを経てラテン語mīrātoriumにさかのぼり、d'eauが「水の」を表す複合語

コラム

ボルドーのブルス広場にある「Miroir d'eau」は、都市の名所として知られる水と霧の設備を指す固有の用例