気を散らす

déconcentrer

意味

  • 動 気を散らすきをちらす
  • 動 権限を地方に移すけんげんをちほうにうつす

例文

Le bruit déconcentre les élèves.

騒音は生徒たちの気を散らす。

コアイメージ

集中しているものを中心から外へ広げ、注意を散らしたり権限を地方の機関に分けたりする動き

フランス語での定義

Détourner l'attention de quelqu'un ou distribuer certaines compétences de l'État à ses services locaux.

語源

déconcentrerは、concentrer「集中させる」に接頭辞 dé-「分離」を加えた派生語

コラム

  • déconcentrerとdécentraliserは行政で別の語で、前者は国の地方機関への分配、後者は自治体への権限移譲を表す

「気を散らす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ