毒性の強い

virulent

意味

形毒性の強いどくせいのつよい
形激しいはげしい
形辛辣なしんらつな

例文

Cette souche est virulente chez les jeunes enfants.

この菌株は幼い子供に対して毒性が強い。

コアイメージ

害や攻撃性が強く、相手に激しい影響を与える

フランス語での定義

Qui est très toxique ou, au sens figuré, très agressif et violent.

語源

virulentは、もとはラテン語virulentus「毒を含む」に由来し、フランス語で毒性の強さから攻撃的な性質も表す

コラム

毒性だけでなく、批判や論争が激しいという意味にも使われ、un débat virulentは激しい議論を表す