heure supplémentaire
意味
- 女性名詞 残業時間
例文
Cette heure supplémentaire sera payée.
この残業時間には賃金が支払われる。
コアイメージ
決められた勤務時間の枠から外へ追加される1時間
フランス語での定義
Heure de travail effectuée au-delà de la durée normale ou légale prévue pour un salarié.
語源
heure supplémentaireは、heureにsupplémentaireを組み合わせ、通常の勤務時間に追加された時間を表す表現
コラム
- フランスの労働用語では、フルタイム勤務で法定週35時間を超える分をheures supplémentaires、パート勤務で契約時間を超える分をheures complémentairesと区別する
heures supplémentaires
意味
- 女性名詞 残業時間
例文
Toutes les heures supplémentaires apparaissent sur la fiche de paie.
すべての残業時間が給与明細に記載される。
コアイメージ
通常の枠を越えて追加される仕事の時間
フランス語での定義
Nombre d'heures de travail effectuées en plus de celles qui sont normalement prévues.
語源
heures supplémentairesは、時間を表す heures に、追加を表す supplémentaires が組み合わさった複合的な表現
コラム
- フルタイム勤務の残業は heures supplémentaires、パートタイム勤務で契約時間を超える分は heures complémentaires と呼び分ける
「残業時間」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1