nécrologe
意味
- 男性名詞 死亡記事集
- 名 死者名簿
例文
コアイメージ
死者の名前と人物情報を、個別の知らせではなく一つの記録にまとめるもの
フランス語での定義
Recueil réunissant les noms et les notices consacrées à des personnes mortes.
語源
nécrologeは、ギリシャ語 nekrologionをもとにしたラテン語 necrologiumに由来し、死者の記録を表す語
コラム
- nécrologeは、個人の死亡記事を表す notice nécrologique ではなく、複数の死者をまとめた記録集を指す語
rotulus
意味
- 男性名詞 死者名簿
例文
コアイメージ
死者の名を連ねた巻物が、共同体から共同体へ伝わる記録
フランス語での定義
Liste écrite des personnes mortes d'une communauté, souvent inscrite sur un rouleau de parchemin.
語源
rotulusは、ラテン語 rotulus（小さな輪、巻物）に由来し、死者の名を書いた巻物を指す語になった
コラム
- 中世の修道院では、死者を知らせて祈りを求める「rouleau des morts」が修道院から修道院へ回覧され、rotulusはそのような巻物を指す語として使われた
おすすめの単語帳
1 / 1