死産の

意味

  • 形 死産のしざんの
  • 形 企画倒れのきかくだおれの

例文

Le bébé est mort-né.

赤ちゃんは死産だった。

コアイメージ

始まりの時点ですでに、生命や実現する力を失っているもの

フランス語での定義

Se dit d'un enfant qui naît mort et, par extension, d'une idée ou d'un projet qui ne peut aboutir.

語源

mort-néは、mort「死んだ」とné「生まれた」を組み合わせた形で、誕生時の死から企画の失敗を表す用法が生まれた語

コラム

  • 「projet mort-né」は計画が実行前に立ち消えになった場面で使われ、単なる未完成の企画とは異なる含みを持つ

「死産の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ