「死手財産」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Sous l'Ancien Régime, les biens de mainmorte ne pouvaient pas être vendus librement.

旧制度下では、死手財産を自由に売却することはできなかった。

コアイメージ

持ち主が変わる流れから外れ、団体のもとで財産が固定される感覚

フランス語での定義

Bien détenu durablement par une institution et restant entre ses mains plutôt que de passer par un héritage ordinaire.

語源

mainmorteは、main（手）と morte（死んだ）を組み合わせ、財産を動かす手がない状態を表す複合語

コラム

歴史資料では単独より biens de mainmorte の形で現れることが多く、財産に関する制度語として読める