死出の旅

意味

  • 男性名詞 死出の旅しでのたび
  • 名 最後の旅さいごのたび

例文

Le vieil homme a entamé son dernier voyage.

その老人は死出の旅に出た。

コアイメージ

人生の終わりに、もう戻れない最後の旅へ出る場面

フランス語での定義

Voyage symbolique associé à la mort d'une personne, présenté comme son ultime départ.

語源

dernier voyageは、dernier「最後の」とvoyage「旅」が結びつき、死を最後の旅にたとえる表現になったもの

コラム

  • 「partir pour son dernier voyage」は、死ぬことを直接言わずに最後の旅へ出ると表す婉曲表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ