歯止めをかける
意味
- 動 歯止めをかける
例文
La nouvelle loi vise à mettre un frein à la spéculation immobilière.
新法は不動産投機に歯止めをかけることを目指している。
コアイメージ
進み続ける動きにブレーキをかけ、勢いを弱めるイメージ
フランス語での定義
Ralentir ou limiter le développement d'une action, d'un phénomène ou d'une activité.
語源
mettre un freinは、mettreは「置く」、freinは「ブレーキ」を表し、動きにブレーキを置く組み合わせ
コラム
- 政策や法律について使うと、問題を完全に止めず、広がりや上昇の勢いを抑える意味になる
おすすめの単語帳
1 / 1