歩調を合わせる

意味

  • 動 歩調を合わせるほちょうをあわせる

例文

Pour avancer, il faut se mettre au diapason.

前進するには、歩調を合わせなければならない。

コアイメージ

ばらばらだった動きや考えが一つの流れに合い、足並みがそろう状態

フランス語での定義

Se mettre en accord avec les personnes, les idées ou les circonstances qui entourent.

語源

se mettre au diapasonは、音楽で音をそろえる diapason に自分を合わせる構造を持ち、そこから調和して動く意味になった表現

コラム

  • 組織や社会の変化について使う場合は、新しい方針や状況に合わせて動き始めるという意味にもなる

「歩調を合わせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ