欠けた

ébréché

意味

形欠けたかけた
形刃こぼれしたはこぼれした
形しゃがれた

例文

J'ai trouvé un verre ébréché dans le placard.

戸棚で欠けたグラスを見つけた。

コアイメージ

物の端が少し壊れ、元の形から欠けている状態

フランス語での定義

Qui présente une partie cassée ou manquante sur son bord, comme un verre ou une lame.

語源

ébréchéは、動詞ébrécherの過去分詞からできた形容詞で、brècheと同じく端の欠けを表す語

コラム

ébréchéは物だけでなく、voix ébréchéeのように、かすれた声やしゃがれた声にも使われる