横たわる

意味

  • 動 横たわるよこたわる

例文

Le corps semblait gésir dans l'herbe.

その遺体は草むらに横たわっているようだった。

コアイメージ

横たわったまま、長く動かずにいる姿

フランス語での定義

Être couché ou étendu sans bouger, surtout pour une personne ou un corps.

語源

gésirは、ラテン語 jacēre(横たわる)をもとにした古いフランス語の動詞

コラム

  • gésirは文語的で、死者や古い物語の場面に多く、日常の「横になる」にはse coucherやêtre allongéを使う

「横たわる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ