槌打ち

martelage

意味

男性名詞槌打ちつちうち
名打刻だこく
名選木せんぼく

例文

Le martelage du métal exige une grande précision.

金属の槌打ちには高い精度が必要だ。

コアイメージ

槌を繰り返し打ち当て、素材を形作ったり表面に印を付けたりする動き

フランス語での定義

Action de frapper une matière ou un objet avec un marteau, notamment pour le façonner ou le marquer.

語源

martelageは、動詞 martelerから作られ、槌で打つ行為を表す名詞になった

コラム

林業では、martelageが伐採する木を選び、幹に印を付ける作業を指すことがある