「栄誉名簿」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Son nom figure au tableau d'honneur de l'école.

彼の名前は学校の栄誉名簿に載っている。

コアイメージ

学校などで、成績や行いを認められた人の名を掲げる名誉の一覧

フランス語での定義

Liste où sont inscrits les noms de personnes reconnues pour leurs résultats, leur mérite ou leur conduite.

語源

tableau d'honneurは、tableau「表」とhonneur「名誉」を組み合わせ、名誉を受けた人を掲げる表を表す。

コラム

「tableau d'honneur」は順位を競う「palmarès」と違い、成績や行いをたたえる名簿を指す用法がある。