果帽踏み込み

意味

  • 男性名詞 果帽踏み込みかぼうふみこみ

例文

Le vigneron effectue un pigeage deux fois par jour.

そのワイン醸造家は、1日に2回果帽踏み込みを行う。

コアイメージ

浮かんだ果帽を繰り返し押し戻し、発酵中の液との接触を保つ作業

フランス語での定義

Opération qui consiste à enfoncer régulièrement le chapeau de marc dans le moût en fermentation.

語源

pigeageは、果帽を押し込む意味の動詞 pigerから生まれ、接尾辞-ageで行為を表す名詞になった語

コラム

  • 液をくみ上げて果帽にかけるremontageと異なり、pigeageは果帽を上から直接押し沈める方法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ