札付きの
意味
- 形 札付きの
- 形 筋金入りの
- 形 ひどい
例文
C'est un fieffé menteur.
彼は札付きのうそつきだ。
コアイメージ
悪い性質が札のように貼り付き、その人の特徴として目立つイメージ
フランス語での定義
Se dit d'une personne qui a un défaut très marqué, connu et difficile à ignorer.
語源
fiefféは、fief「封土」から生まれた語で、もとは封土に関わる意味を持ち、後に「札付きの」という評価を表す形容詞として定着
コラム
- fieffé menteurは、単なる「うそつき」ではなく、うそをつくことで知られた筋金入りの人物を強く非難する表現になる
おすすめの単語帳
1 / 1