最悪の条件が重なる状況
意味
- 女性名詞 最悪の条件が重なる状況
例文
La crise énergétique et la guerre ont créé une tempête parfaite.
コアイメージ
別々の問題が一つの場に集まり、深刻な結果を生む状況
フランス語での定義
Ensemble de mauvaises conditions qui se combinent au même moment et rendent une situation très difficile.
語源
tempête parfaiteは、英語の複合表現 perfect storm をフランス語に置き換えた表現
コラム
- 2000年の映画 The Perfect Storm はフランス語題が En pleine tempête で、tempête parfaite とは異なる表現
おすすめの単語帳
1 / 1