書類の山

paperasse

意味

女性名詞書類の山しょるいのやま
名書類仕事しょるいしごと
名事務手続きじむてつづき

例文

Je dois trier toute cette paperasse.

この書類の山を全部整理しなければならない。

コアイメージ

行政などの書類が増え、読む・書く・分ける作業に追われる感じ

フランス語での定義

Papiers et documents administratifs accumulés, perçus comme une charge ou une source de tracas.

語源

paperasseは、紙を表すpapierに、好ましくないものを示す-asseを加えた名詞

コラム

paperasseは、事務の話で「書類に埋もれる」状態を表しやすく、日常会話で使われるくだけた語