暴発

déchainement

意味

男性名詞猛威もうい
名暴発ぼうはつ
名ほとばしり

例文

Le déchainement de la tempête a détruit plusieurs maisons.

嵐の猛威が数軒の家を破壊した。

コアイメージ

自然現象や感情が限界を越え、激しい力として外に現れること

フランス語での定義

Libération soudaine et violente d'une force, d'un sentiment ou d'un phénomène qui n'est plus contrôlé.

語源

déchainementは、dé-「離す」とchaîne「鎖」から成るdéchaînerの名詞形

コラム

怒りや暴力にも使われ、単発の行動よりも、抑制が外れて激しさが続く場面を表しやすい