時代に合っている

意味

例文

Cette idée est dans l'air du temps.

この考えは時代に合っている。

コアイメージ

時代の流れから外れず、その時々の新しい価値観や傾向と調和している状態

フランス語での定義

Correspondre aux idées, aux goûts et aux tendances qui sont importants à l'époque actuelle.

語源

être dans l'air du tempsは、l'air du tempsを「その時代を包む空気」と見る比喩から生まれた表現

コラム

  • この表現は商品だけでなく、écologiqueやnumériqueのような社会の新しい方向性にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ