日に焼く

意味

  • 動 日に焼くひにやく

例文

Le soleil hâle le visage et les bras.

太陽が顔と腕を日に焼く。

コアイメージ

太陽の光で肌に褐色の変化を生じさせる

フランス語での定義

Faire brunir la peau en l'exposant au soleil.

語源

hâlerは、古フランス語 haler に由来する動詞で、日光による肌の色の変化を表す語として受け継がれた

コラム

  • 「hâler」は肌や顔などを目的語に取れる他動詞で、「bronzer」のように人が自分で日焼けする表現とは文の形が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ