施し鉢

意味

  • 女性名詞 施し鉢ほどこしばち

例文

Le mendiant tendit sa sébile aux passants.

物乞いは通行人に施し鉢を差し出した。

コアイメージ

施しを受けるため、人前に差し出す小さな器

フランス語での定義

Petit récipient dans lequel un mendiant reçoit les aumônes.

語源

sébileは、由来の確かでない語で、施しを表すアラビア語sabīlと結び付ける説がある

コラム

  • 「tendre la sébile」は、器を差し出す動作から「援助を求める」という比喩にもなる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ